Не, ну я понимаю, что это все одна звуковая дорожка. Просто может есть утилита, которая по характерным чертам распознает повторяющийся закадровый смех, приглушит его и снова зашьет в звуковую дорогу.
Отнюдь. В Adobe Audition штатный плагин к примеру весьма достойно с задачей справляется. В большинстве песен убирает бесследно, а где нет — там допилить можно.
В сериале MASH есть 3 дорожки, т.е. выбирай какую хочешь: 1)англ 2)англ+смех 3)англ+рус+смех
Сейчас открыл Friends на английском. Там 5ти канальная дорожка. по угловым идет смех+музыка, звуки улицы, шаги и т.д. по центральной голос актеров + всё тот же смех
Вот так вот глупо получается, голос актёров отключить можно, а смех закадровый нет :(
Это да, я себе представляю. Вытаскиваю звук из фильма, в SoundForge нахожу смех и уменьшаю его громкость. Потом сохраняю дорогу и снова вшиваю в сериальчик. Это все ок, но хотелось бы автоматизации, т.к. перспектива 3-5 сезонов вручную перелопатить как-то не улыбает.
no subject
Date: 2010-01-18 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 12:19 pm (UTC)В сериале MASH есть 3 дорожки, т.е. выбирай какую хочешь:
1)англ
2)англ+смех
3)англ+рус+смех
Сейчас открыл Friends на английском. Там 5ти канальная дорожка.
по угловым идет смех+музыка, звуки улицы, шаги и т.д.
по центральной голос актеров + всё тот же смех
Вот так вот глупо получается, голос актёров отключить можно, а смех закадровый нет :(
Если по-хорошему,
Date: 2010-01-18 12:58 pm (UTC)Re: Если по-хорошему,
Date: 2010-01-18 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 01:07 pm (UTC)Можете попробовать руками :)
no subject
Date: 2010-01-18 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-18 07:29 pm (UTC)