[identity profile] doppeltes.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Хочу найти какой-нибудь ситком с отключаемым закадровым смехом. Очень интересно послушать и засечь сколько реально времени даётся на этот смех, как отсчитывать его и как воспринимается сериал без него. Т.е. чтоб можно было с закадровым смехом послушать и без. Естественно лучше это был бы американский известный/классический ситком в оригинале. На торрентах куча сериалов, но естественно функции отключения смеха в них нет :) В принципе любая комедия пойдёт если именно ситкомов таких нет.

Как мне такой найти? Может кто встречал?

Date: 2010-03-05 04:37 pm (UTC)
From: [identity profile] e-rubik.livejournal.com
А если отключить звук и смотреть с субтитрами?

Date: 2010-03-05 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] stupid1amo.livejournal.com
закадровый смех не пишут отдельной дорожкой

Date: 2010-03-05 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] stupid1amo.livejournal.com
Ну то есть на киностудии может и будет отдельная дорожка, но пока это проект. Потом вам никто в прокат с отдельной дорожкой не выпустит :)

Date: 2010-03-05 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] drugoon.livejournal.com
Вы тогда не поймёте в каком месте смеяться.

Date: 2010-03-05 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] drugoon.livejournal.com
Ещё немного и дотяну до ведущих "Песни-2010"

Date: 2010-03-05 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] bwh1te.livejournal.com
Это не шутка, а правда жизни. Порой без этого "катализатора" и не поймёшь, что вот это вот только что шутка была.

Date: 2010-03-06 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] plushka-ua.livejournal.com
В известном американском сериале M*A*S*H было две звуковых дорожки, со смехом и без. На торрентах есть трёхдорожечная версия: рус. перевод со смехом, оригинал со смехом, оригинал без смеха.