SOS

[greentreeyana.livejournal.com]

Люди добрые помогите перевести фразу (слово):
თბილისელი - то ли грузинский, то ли турецкий.

Очень нужно одной чудесной девушке. Или подскажите куда обратиться!


upd. Спасибо! Это слово - тбилисец!
Общими усилиями практически спасли жизнь человеку!

Comments

[baba-prazdnik.livejournal.com]

если не ошибаюсь, грузинский
Тбилисели - ласково Тбилиси

[boklomy.livejournal.com]

Ошибаетесь: "тбилисэли" - это "тбилисец".

А ласково Тбилиси - это "тбилисо".

[baba-prazdnik.livejournal.com]

Спасибо!
Запомню)

[greentreeyana.livejournal.com]

Спасибо!

[boklomy.livejournal.com]

"тбилисэли" - это человек, который живет в Тбилиси. Тбилисец, то бишь.

Это по-грузински, разумеется.

[greentreeyana.livejournal.com]

Спасибо!

[http://users.livejournal.com/_richter/]

в Турции латинский алфавит!

[greentreeyana.livejournal.com]

вот и я тоже сомневалась,что это турецкий, но нас тут много думало. Турецкий - это еще самый вменяемый вариант)