имя

[a-adesso.livejournal.com]

Всем привет!

Ооооочень срочно нужно узнать, как произносится имя человека (в ru_translate не так быстро).

Houng Nguyen

женщина. предположительно из Вьетнама. нужно позвонить, но боюсь не на того напороться

Спасибо заранее

Comments

[dudo-moroni.livejournal.com]

Ху Ньен

[a-adesso.livejournal.com]

спасибо =) а это стабильно так?

[dudo-moroni.livejournal.com]

Я так думаю. Они очень упрощённо всё произносят, вроде "ня мя кхуо ля" хотя слова длиннющие.
Если бы я был Houng Nguyen и меня бы назвали Ху Ньен, я бы не обиделся.

[a-adesso.livejournal.com]

=) я тоже, но это имя женское =)

[dolgonosic.livejournal.com]

хон(носовое) нгуен - я бы так прочитал %)

[dolgonosic.livejournal.com]

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=Hoang%20Nguyen%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F

Нгуен Хоанг

Ы!

[a-adesso.livejournal.com]

а вот теперь уже страшно звонить =)

[a-adesso.livejournal.com]

может быть и я =)
есть предложения?

[a-adesso.livejournal.com]

не, эт не я =)

[a-adesso.livejournal.com]

если Вы на аватар смотрели, то это фото актёра Ренди Харрисона =)

[karpion.livejournal.com]

Вьетнам много унаследовал от французов, а Вы наверняка знаете, что пишется "Renault", а читается "Рено".

Я советую позвонить, извиниться за невежество и честно признаться, что не можете прочитать имя правильно.

[a-adesso.livejournal.com]

именно так и сделаю =) спасибо!

З.Ы. обеденное время в Калифорнии пропустил, жду конца рабочего дня

[karpion.livejournal.com]

Может, послать E-mail или SMS?

[a-adesso.livejournal.com]

пока не уточним произношение, так и сделали =)

[crazydiamond-az.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n

послушайте произношение фамилии)
можно будет обратиться "мисс такая-то" по фамилии.

[a-adesso.livejournal.com]

спасибО!!!

получается, что можно набрать в рот воды, и произнести Нуээн при проглатывании =)

[dina-km.livejournal.com]

у моих знакомых вьетнамцев фамилия именно так и читается - Нгуен.