знатокам английского языка!
Apr. 1st, 2010 02:24 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
manieska.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faq доброго времени суток!
помогите,пожалуйста, обязательно грамотно и чтобы звучало красиво перевести на английский язык следующее пожелание, написанное на подарочной картине.
примерный смысл : "желаю дух (сердце,выносливсоть) орла (горного орла, обитающего в горной местности), парящего над заснеженными вершинами"
примерный,тк оригинальное пожелание НЕ с русского языка даже и он отсутсвует ((( посмотрела в интернете proverbs, quotes и ничего даже приблизительного не нашла.
низкий поклон
помогите,пожалуйста, обязательно грамотно и чтобы звучало красиво перевести на английский язык следующее пожелание, написанное на подарочной картине.
примерный смысл : "желаю дух (сердце,выносливсоть) орла (горного орла, обитающего в горной местности), парящего над заснеженными вершинами"
примерный,тк оригинальное пожелание НЕ с русского языка даже и он отсутсвует ((( посмотрела в интернете proverbs, quotes и ничего даже приблизительного не нашла.
низкий поклон
no subject
Date: 2010-04-01 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-01 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-04-01 07:22 am (UTC)