Фильмы на немецком

[thecatcher-22.livejournal.com]

Где бы накачать фильмов на немецком языке с английскими субтитрами? Или в крайнем случае с русскими. Понимаю, что наверняка есть на трекерах, но как там их искать?

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Возможно, задача проще решается по частям. Сначала находите фильм с оригинальной звуковой дорожкой, потом субтитры, на спец. сайтах типа http://www.podnapisi.net/.

[thecatcher-22.livejournal.com]

О, спасибо! как-то не подумала об этом. Правда, где найти немецкую дорожку, я все еще без понятия..

[grey-horse.livejournal.com]

Приведите пример фильма, подумаю.

[thecatcher-22.livejournal.com]

Абсолютно любой. Аватар, Гарри Поттер, Дориан Грей... Это так, первое, что пришло в голову.

[grey-horse.livejournal.com]

То есть, не снятые самими немцами, а переозвученные на немецкий с других языков?

[thecatcher-22.livejournal.com]

Да, можно и не немецкого производства.

[grey-horse.livejournal.com]

А можно и немецкого? Мне кажется, это как раз проще.

[thecatcher-22.livejournal.com]

Можно и немецкого! Я просто не спец по немецкому кинематографу.

[grey-horse.livejournal.com]

Тогда вот классический Das Boot: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2362522. Четыре звуковые дорожки, в том числе оригинальная немецкая, да и субтитры прилагаются.

[thecatcher-22.livejournal.com]

Спасибо! Подойдет)

[grey-horse.livejournal.com]

Ну а на будущее рекомендую такой алгоритм: выбрать фильм (например, в соответствующем разделе Википедии (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8)), найти на трекере раздачу с оригинальным звуком, найти субтитры.

[thecatcher-22.livejournal.com]

спасибо за помощь!

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Как минимум, на трекерах есть, например, "Регентруда" на немецком с субтитрами на русском. Как искать еще - не знаю, я искала именно "Регентруду" :)

*
Dunst ist die Welle,
Staub ist die Quelle!
Stumm sind die Wälder,
Feuermann tanzet
über die Felder!

Nimm dich in acht!
Eh du erwacht,
Holt dich die Mutter
Heim in die Nacht!

Где текла вода,
нынче пыль и прах,
К нам пришла беда -
Фойербарт сжег
траву на лугах,

Уйдите, жара и зной,
Дайте же нам покой,
Северный ветер, вернись,
Ливнем, грозой обернись,
О, Регентруда, проснись!

[ex-2fey.livejournal.com]

На торрент-трекерах типа Рутрекера
Ищите фильмы с Тилем Швайгером

[pyrzik.livejournal.com]

выбирайте фильм и ищите на www.thepiratebay.org, например
кроме того, английские субтитры можно поискать в Интернете отдельно

[6a616d.livejournal.com]

pornolab.net imho