[identity profile] sentiment-ru.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как традиционно называется должность, если она совмещает в себе директора по науке и руководителя отдела перспективных разработок государственного завода? Желательно без слова "директор".

UPD: то есть человек, главный на предприятии по Research & Development (R&D)

Date: 2010-04-24 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] drugoon.livejournal.com
Руководитель направления?

Date: 2010-04-24 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] arkashka.livejournal.com
Петрик!

Re

Date: 2010-04-24 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
Властелин предприятия? Повелитель завода?

"Генеральный руководитель" какой-нибудь. Chief Investigating Officer.

Re

Date: 2010-04-24 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
О, вспомнил. Употребите где-нибудь слово "заведующий".

Re

Date: 2010-04-24 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
Ерунда. Вполне себе научное. "Заведующий кафедрой радиофизики" - где тут пахнет больницей?

Re

Date: 2010-04-24 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
Зам. директора по науке? Заведующий научным сектором? Руководитель научного отдела?

Re

Date: 2010-04-24 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
Эм-м... Вы читать умеете? Где я здесь говорил про кафедру? Сектор, отдел, подразделение - этих слов вы не знаете?

Date: 2010-04-24 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] jeny-only-jeny.livejournal.com
можно назвать "научный руководитель" :-)

Date: 2010-04-24 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] xytop.livejournal.com
главный инженер?

Date: 2010-04-24 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] bobr-politicus.livejournal.com
Manаger of Research & Development (R&D)? :-)

Зам/Гл. менеджер по науке и инновациям.

Владыка Науки)

Date: 2010-04-24 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] reaktivny-puz.livejournal.com
Зам директора по науке и развитию. Начальник отдела разработки. пох.

Date: 2010-04-24 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] stupid1amo.livejournal.com
Если честно, я не могу представить, чем занимается "Директор по науке"
Ну, кроме как наукой.