(no subject)

[australopitech.livejournal.com]

Есть такой персонаж всемирной культурной истории - Джордж Браммел (Вики: рус., англ; статья какая-то на английском). Про него даже БиБиСи сняло отличный фильм: Beau Brummell: This Charming Man.
(надеюсь никто не воспримет все эти полезные ссылки как рекламу, потому что рекламировать фильм снятый за налоги английских налогоплательщиков в 2006-м году было бы глупо)

В общем в вот этой вот сцене: дэнди дерутся с некими фатами.

И вопрос такой: кто такие были "фаты" в те времена? Нагуглить у сожалению не удалось.

Comments

примерно так

[many-years-ago.livejournal.com]

А. Н. Вульф в «Дневнике» 1831 г. передает свой разговор с полуполькой, полуфранцуженкой: «сначала я ей не очень понравился и показался fat, что на наш язык довольно трудно перевести, разве: много воображающим о себе; говорила, что Плаутин заступался за меня, называя очень добрым малым, и что это только педантизм молодого студента» (Вульф, Дневники, с. 335).

Re: примерно так

[australopitech.livejournal.com]

Спасибо. Как мне кажется в Англии фаты были сторонниками старого, роялистского варианта моды.

[allegecityrat.livejournal.com]

«Я изрядный танцор — прикоснитесь с желаньем, я выйду!
Обратите внимание — щёголь, красавец и фат!»
Пожалуй, то, что сейчас назвали бы «кросафчегом», хотя могу и ошибаться, не очень силён в албань-мове.

[duckthemall.livejournal.com]

Вы серьезно никогда не слышали этого слова в русском?

ФАТ, -а; м. [франц. fat]
Франт, щёголь. Пустой человек, ф. Светский ф. Выступать в роли фата.

[australopitech.livejournal.com]

Спасибо, никогда не слышал. Вот ведь...

[leon-deleche.livejournal.com]

"Fop". а не "fat" Хотя Фатами тоже называли:)
Буквально, "fop" перевести можно как "Гламурное Эмо".
Где "dandy" это скорее сравнимо с панк-рокерами.
То есть все вечно, ничего нового.

[australopitech.livejournal.com]

Вот спасибо большущее!

Нашлась статья: http://en.wikipedia.org/wiki/Fop ;)

И что б я без вас делал ;)