[identity profile] dima5544.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Скажите пожалуйста, есть ли разница между фрилансом и телеработой?

Date: 2010-05-13 02:13 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Фриланс - разовые заказы (которые могут выполняться и в офисе, если это, например, прокладка сети).

Date: 2010-05-13 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
Работа на постоянной основе.

Date: 2010-05-13 02:48 am (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Очень часто эти понятия используются как синонимы в смысле "удаленная (дистанционная) работа", когда ты дома кофий пьешь и работодатель не болтается под ногами:).
Однако, строго говоря, эти понятия вообще описывают разное, если говорить о значениях слов: фриланс (free lance), в современном его смысле, - это вид трудовых отношений исполнителя с работодателями, когда человек работает на себя, а не на дядю, независим, а телеработа - это собственно удаленная, дистанционная работа и есть, здесь основа понятия - не вид отношений (free lance = свободный/вольный работник и т.п.), а удаленность от работодателя (от греч. tele = далекий, отдаленный).
Телеработа, конечно, может означать, что ты работаешь на себя (чаще всего так оно и есть), но не обязательно, просто ты здеся, а работодатель - тама. Фрилансер может работать и дома, и в офисе, и рядом с заказчиком или на его объекте, а телеработник же, по определению, заключенному в этом слове, работает только удаленно, хотя, в отличие как раз от фрилансера, может входить в штат фирмы. Повторюсь, эти понятия часто не различают, по крайней мере в обиходе, юристы же вроде должны различать.

офтоп)

Date: 2010-05-13 03:40 am (UTC)
From: [identity profile] jgml.livejournal.com
"работа на себя" — парадоксальное сочетание слов

Re: офтоп)

Date: 2010-05-13 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
В определенном смысле и в другом контексте - да.

Date: 2010-05-13 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] jgml.livejournal.com
Я не про это) Всегда есть Заказчик, 'those who'

Иное — суть мракобесие современной 'зомби-литературы', опасное и смущающее юные умы.

Date: 2010-05-13 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Заказчик - всегда, это да, но здесь с/с "работать на" - в несколько ином смысле. Грю ж, контекст :)

Date: 2010-05-13 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] jgml.livejournal.com
Хорошо.

Date: 2010-05-13 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Фриланс - один работник, много работодателей;
удалённая работа - один работник, один работодатель.