крест

[gorodskoy.livejournal.com]

Здравствуйте, господа и дамы!

А разбирается ли кто-нибудь в древностях?

Я гулял в Испании по блошиному рынку, и вдруг обнаружил среди прочего большой наперсный православный крест. И решил не оставлять его валятся на прилавке, а купил и забрал с собой. И теперь имею резонный интерес -

Внешне так более менее ничего - похоже на нормальный русский православный крест, по виду - 18 век, как я посмотрел в интернете. На нем есть гравированные письмена, с обеих сторон. Сзади вообще целиком исписан. Казалось бы, ничего удивительного, так обычно и бывает - под руками Христа подписи "Кресту Твоему поклоняемся, Владыко / и Святое Воскресение Твое славим", еще некоторые надписи - это вполне себе канонично.


Однако при ближайшем рассмотрении пугает какая-то неграмотность, чтоли, автора этих гравированных строк. Я в общем немного могу читать на церковнославянском, но знакомые фразы узнаю еле-еле, некоторые буквы выглядят подозрительно, переставлены местами, итд.


Что написано на обороте креста, я так и не понял - обычно там либо молитва Кресту: "Да воскреснет Бог...", либо Псалом 90: "Живый в помощи Вышнего...", но тут я так ничего и не распознал, даже ни одного знакомого слова не обнаружил, хотя текста довольно много.


Совсем-совсем ничего не понятно, ага.


У меня такое мнение - либо это русская некачественная подделка, непонятно каким образом оказавшаяся на средиземнорском побережье, либо это настоящий крест, но что-то с ним сделали уже сами испанцы, типа - покрыли чем-то для придания товарного вида и потом пытались накорябать заново то, что там было написано. Но так как не знали русских букв, получилась белиберда.

Крест здоровый, высотой сантиметров 20, с ушком на обратной стороне для того, чтобы вставлять туда цепь. Кое-где позеленел.

Прошу прощения за некачественные фотки, ибо в руках только совсем простая мыльница, нормально сфоткать в режиме макросъемки смогу только завтра.

Помогите, пожалуйста, друзья!

Comments

[10tips-ru.livejournal.com]

Мне кажется тут нужно искусствоведам показывать.. ну чтобы уж точно решить.

[gorodskoy.livejournal.com]

ну вдруг тут какие-нибудь опытные товарищи имеются? почему нет.

[haviras.livejournal.com]

А где же грейхорс? Он обычно таким занимается

[zx1c2.livejournal.com]

---а что же я все-таки купил?
купили какой то объет фапанья для хрюсов, новодел наверно.

[sol-e-sombra.livejournal.com]

у мамы дома очень похожий на тот, что вы купили, достался от моей прабабушки-католички - похожий, но насколько помню череп под ногами мельче и буквы на оборотной стороне есть, но не по всей поверхности и вполне себе читались, что то типа "Отче наш...", по размеру так же ок 20-25 см

[gorodskoy.livejournal.com]

этот явно православный, причем на литье написано по церковнославянски.