перевод документов на визу на английский

[esllove.livejournal.com]

 У кого есть шаблоны переводов документов на визу на английском, скиньте на почту, пожалуйста - me4u гав-гав bk.ru

В интернете я была, но чем больше, тем лучше. Требуется качественная выписка из сбера, трудовая (хотя уже есть наработки) и 2НДФЛ.

Спасибо.

Comments

[netmsz.livejournal.com]

что значит образцы переводов? смотря какой оригинал текста.. вбейте в конце концов в переводчик оригинал текста или отдайте кому-нибудь на перевод, эта все лучше будет, чем использовать не подходящие по смыслу и неизвестно кем составленные шаблоны

[esllove.livejournal.com]

2 НДФЛ - это достаточно унифицированная форма, как и остальные. переводчики частенько для таких документов используют шаблоны, да, разумеется, текст может немного отличаться. переводить это переводчиком - результат будет очень забавным. обращение в бюро переводов стоит денег и это весьма очевидная идея, которая приходила мне в голову.

[karrkusha.livejournal.com]

http://www.meridian-express.ru/britain/oformlenie-vizyi/
образцы переводов на британскую визу внизу по ссылкам

[esllove.livejournal.com]

спасибо, тут, правда, очень краткие, посмотрим)