Перевертыши

[monstering.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!

Существует ли в природе определение категории слов, написанных кириллицей (и наоборот), но с использованием только букв, которые совпадают с латиницей (кириллицей), а именно A B C E H K M O P T X? 
В качестве примера: МОРЕ по-русски, MOPE по-английски, POT по-английски, РОТ по-русски, и т.д. 

Условия: все слова пишутся с прописных букв, благозвучностью и "реализмом" слов пренебрегаем, то есть в паре "русский-английский" и наоборот хотя бы одно слово должно быть реальным.    

зы. А если еще кто и ссылкой бросит на вдруг-существующий-список-таких-слов - в ноги поклонюсь.

Заранее спасибо.

Comments

[aljuvialle.livejournal.com]

были бы словарики, написал бы вам программу, и за пару минут ответил бы списком

[monstering.livejournal.com]

Толково! Вот что значит Век живи - век учись, а все равно дураком помрешь (это я про себя ))) ). И я хочу уметь программку.

А словарики в каком формате, текстовом? (понимаю, что не бумажном)

[aljuvialle.livejournal.com]

да, два словаря, со списком слов

[zhegloff.livejournal.com]

а зачем два? :)

[aljuvialle.livejournal.com]

русский и англицкий :)

[monstering.livejournal.com]

Спасибо, конечно, да хде ж их взять...

Вы меня лучше научите как такую программулину написать ;)

[aljuvialle.livejournal.com]

легко!
предположим, что у вас эти словари есть.
Судя по размерам словарей Lingvo, Webster, Dictionary.com (для мобильных платформ),... оба списка слов будут занимать не больше 30 мб (с учетом отсева по допустимым буквам - еще меньше).
Код программы на псевдокоде будет следующим:

def translate(word):
  return word # не конкретизируя, это будет _самое_ сложное в нашей программе. сейчас просто возвращаем то же самое и не задумываемся

# читаем русский словарь в множество russian_dict
# читаем английский словарь в множество english_dict
for word in russian_dict:
  translated_word = translate(word) #слово "транслитом"
  if translated_word in english_dict:
    print translated_word

вспоминаем довольно старую шутку на БашОрг'е (http://bash.org/?780063), и видим, что у нас уже готова программа на языке python с некоторыми незавершенными моментами,которые очень просто сделать :)