Полезные вопросы

были бы словарики, написал бы вам программу, и за пару минут ответил бы списком

From:

Толково! Вот что значит Век живи - век учись, а все равно дураком помрешь (это я про себя ))) ). И я хочу уметь программку.

А словарики в каком формате, текстовом? (понимаю, что не бумажном)

From:

да, два словаря, со списком слов

From:

zhegloff.livejournal.com

а зачем два? :)

From:

русский и англицкий :)

From:

Спасибо, конечно, да хде ж их взять...

Вы меня лучше научите как такую программулину написать ;)

From:

легко!
предположим, что у вас эти словари есть.
Судя по размерам словарей Lingvo, Webster, Dictionary.com (для мобильных платформ),... оба списка слов будут занимать не больше 30 мб (с учетом отсева по допустимым буквам - еще меньше).
Код программы на псевдокоде будет следующим:

def translate(word):
  return word # не конкретизируя, это будет _самое_ сложное в нашей программе. сейчас просто возвращаем то же самое и не задумываемся

# читаем русский словарь в множество russian_dict
# читаем английский словарь в множество english_dict
for word in russian_dict:
  translated_word = translate(word) #слово "транслитом"
  if translated_word in english_dict:
    print translated_word

вспоминаем довольно старую шутку на БашОрг'е (http://bash.org/?780063), и видим, что у нас уже готова программа на языке python с некоторыми незавершенными моментами,которые очень просто сделать :)

From:

sam667.livejournal.com

Подозреваю, криптоомонимы они зовутся.

From:

Не-а... Криптоомонимы - это вот: Dan Beene, Michael Biehn, Sean Bean

From:

sam667.livejournal.com

Не-а! "Крипто" куда девать прикажете?))

From:

Да не знаю я, но не оно. Кабы ж я мог нагуглить исходный вопрос, да рази ж я бы спрашивал?

From:

sam667.livejournal.com

Вообще, сей страшный термин я помню по книге о тяжкой судьбе литеры "Ё".
Например, как там было сказано: слова "осёл" и "осел" и пишутся, и произносятся отлично, но в случае факультативного употребления "ё" возникает криптоомонимия. Произношение разнится, но написание-то совпадает.

From:

словарь слов, содержащих букву ё у меня есть, так что "её" я не боюсь ))

From:

dzhef.livejournal.com

Стоит отметить отдельный способ общения фришардной школоты — эпический транслит, который весьма доставляет. Отдельные примеры:

9I, HareBaIIIK0!!!!11
nBn uJIu 3accaJI???

From:

..., на рыбалку
... или зассал???

Не все поддалось переводу )

From:

dzhef.livejournal.com

я нагебашко
BcexHarHy например ))

From:

Отвал башки!

From:

С этим можно сюда: http://www.google.com/intl/xx-hacker/

From:

aurum-84.livejournal.com

Интересно что может доставлять отдельным людям :)) Например общение 13-летних интернет-гопников, причем слова выглядят нереально уродливо и не читаются

From:

Полностью согласен. Не доставляет, а скорее раздражает. Терпеть не могу когда у компании, например, трудночитаемый логотип. Или граффити с уродскими раздутыми нечитаемыми буквами.

From:

«1337-спик» это раньше называлось.
И выглядело более трудночитаемо.

From:

primavara.livejournal.com

частотные словари
русский http://www.artint.ru/projects/frqlist.asp
английский http://www.psych.rl.ac.uk/kf.wds

русские реальные
а
аарон
аванс
аврора
авто
автомат
автор
авторство
ама
ана
ананас
анвар
антенна
ао
аорта
ар
арарат
арат
арена
арест
арестант
аромат
артем
ас
асессор
астма
астра
астронавт
астроном
атаман
атом
аттестат
ах
в
ванесса
ванна
вар
варварство
варево
вата
ватман
вах
вахта
вахтер
вверх
ввс
веер
вена
венера
вера
веретено
вермахт
верно
верста
верх
вес
весна
весомо
вестерн
ветер
ветеран
вето
ветрено
веха
вместе
вместо
вне
во
вовне
вовсе
военно
вон
вона
вор
воровато
воровство
ворон
ворона
ворот
ворох
ворс
вот
вр
врата
вс
всесторонне
вт
втрое
втроем
енот
ереван
естественно
естество
мавр
мама
мамаев
мамонт
мана
маневр
манер
манера
манна
манометр
манто
мара
марево
марс
март
масон
масонство
масса
мастер
мастерство
мат
матрас
матрона
матрос
мах
махра
мена
менее
мент
мера
мерно
мертвенно
месса
местно
место
мета
метан
метеор
метр
метро
метроном
мех
мехмат
мм
ммм
мо
момент
монарх
монах
монета
монотонно
монстр
монтер
монтре
мор
море
морс
моссовет
мост
мот
мотор
мох
мрамор
мтс
мхат
на
навар
наверно
наверное
наверх
навес
навет
наем
намерен
намеренно
намертво
наново
наравне
нарасхват
нарва
нарост
нарта
насест
насовсем
насос
наст
нате
нато
не
нева
неверно
невеста
неестественно
немо
немота
неохота
неохотно
неравенство
неравномерно
нерв
нервно
неровно
несомненно
несравненно
нет
но
новатор
ново
нома
номер
нона
нонсенс
нора
норма
норов
нос
нота
нрав
нтв
о
оао
ованесов
овен
овес
омар
омон
он
она
оно
оное
оон
ооо
орава
оратор
орех
орнамент
орт
оса
осетр
осман
осмотр
основа
ост
остов
остро
остров
острота
от
отара
отвар
отвесно
ответ
ответно
ответственно
отворот
отмена
отменно
ото
отрава
отсвет
ох
охват
охота
охотно
охра
охрана
равенство
равно
равномерно
рама
рана
ранее
рано
рановато
рао
раса
рассвет
раствор
растрата
рвота
ре
рев
реверанс
реестр
рема
ремонт
рената
ренессанс
реноме
рента
рессора
реставратор
ресторан
реторта
ров
ровер
ровно
роман
романс
рона
роса
росомаха
рост
ростова
рот
рота
ротор
ртр
с
саван
саванна
саврас
сам
самар
самара
самовар
саратов
сатана
сахар
свара
сват
сватовство
сверх
свет
свое
своевременно
свора
сеанс
сев
север
северо
сема
семеро
семестр
сена
сенат
сенатор
сено
сера
сервант
сервер
серо
серовато
сестра
сеттер
смена
смета
сметана
смех
смотр
снова
снос
сносно
сноха
со
соавтор
соавторство
сова
совет
совсем
сом
сома
сон
соната
сонет
сонм
сонно
соответственно
сор
сорос
сорт
сосна
состав
соха
срам
ссора
ссср
стан
староста
старт
стартер
створ
стен
стена
стер
стерва
сто
стон
сторона
страна
странно
страстно
страх
стресс
схема
таверна
там
тан
тара
таран
тарарам
тасс
тата
татарстан
тахта
тв
театр
тема
темно
темновато
темнота
тенор
тент
теорема
терем
терехова
термометр
термос
термостат
терраса
террор
тес
тесно
теснота
тест
тесто
тета
тетерев
техас
товар
том
томат
томно
тон
тонна
тоо
тор
тора
торонто
торс
торт
тост
тот
трава
травма
транс
трасса
трата
трах
тренер
трест
треста
трое
трон
трос
тсс
ха
хам
хамство
хан
хаос
хасан
хата
хвастовство
хват
хворост
хвост
хер
херес
хм
хна
хор
хорват
хост
хота
хохма
хохот
храм
хрен
хром
хромосома
хромота
хронометр

From:

Ухтышка! Спасибо! Ссылки утащил в "Избранное".

From:

primavara.livejournal.com

английские реальные
a
aa
aaa
aah
ab
abbe
abbot
abbott
abc
abe
abo
accept
ace
acetate
ache
act
acth
aec
ah
ahah
ahem
ahm
ahmet
am
ama
ammo
amp
amt
ap
apache
ape
apex
app
apt
at
ate
ath
atm
atom
atop
atp
att
atta
attach
attempt
ax
axe
b
babe
bach
bah
bam
bamboo
bat
batch
bath
bathe
bbb
be
bea
beach
beam
beame
beat
beb
bebop
became
become
becometh
bee
beebe
beech
beep
bet
beta
bete
beth
bmt
bo
boa
boat
bob
boheme
bomb
boo
booboo
boom
boot
booth
bop
both
bottom
box
c
ca
cab
cabot
cacao
cache
cam
came
cameo
camp
campmate
campo
cap
cape
capet
capo
capote
capt
cat
catch
catchee
catt
cb
cc
ccc
ceecee
ch
cha
champ
chap
chat
chatham
chatte
che
cheap
cheat
cheetah
chomp
chop
cm
co
coach
coat
coax
cobb
coca
cocao
coco
cocoa
coe
com
comb
combat
combe
combo
come
comet
cometh
comma
compact
compete
compote
cooch
coop
cop
cope
copp
cott
cotta
cox
ct
cta
ctca
e
each
eat
ebb
echo
ee
eeae
eh
em
emcee
emma
emmett
eph
epoch
et
eta
etc
ex
exact
except
exec
exempt
expe
expect
h
ha
habe
haec
ham
hamm
hammett
hap
hat
hatch
hatchet
hate
hath
hbo
he
heap
heat
hecatomb
hee
hem
hex
hmm
ho
hoa
hob
hobo
hoc
hoe
home
homo
hooch
hoop
hoot
hop
hope
hot
hotham
hoxa
hp
m
ma
mac
macbeth
mache
mae
mah
maht
mama
mambo
mame
mamma
mammoth
mao
map
mat
match
mate
mateo
math
matt
max
mc
me
mea
meat
mecca
mee
meet
mem
meme
memo
met
mm
mme
mmm
mmmm
mo
mob
mom
momma
moot
mop
mot
motet
moth
motto
mph
mt
o
oath
oathe
obe
och
oct
octet
oep
oh
omaha
ome
oo
ooh
oooo
op
ot
otto
ox
p
pa
paba
pace
pacem
pact
pacta
pah
pam
pampa
paot
pap
papa
papp
pat
patch
pate
path
pathet
pax
paxam
pe
peace
peach
pee
peep
pet
pete
ph
photo
pm
po
poach
poe
poem
poet
pomham
pomp
pooh
pop
pope
pot
potato
potomac
pp
pt
pta
ptc
t
tab
tabac
tabb
taboo
tac
tact
tahoe
tam
tame
tamp
tao
tap
tape
tappet
tat
tate
tax
tea
teach
team
teammate
tech
tee
teeeee
teeth
tem
tempeh
tempo
tempt
tex
texoma
text
th
that
thatt
thc
the
thea
thee
them
theme
thet
tho
thom
to
tobacco
toccata
toch
toe
tom
tomato
tomb
too
toot
tooth
top
topcoat
tote
tothe
toto
tt
x
xh
xxxx

From:

Поубивал бы.

From:

primavara.livejournal.com

From:

Сообщение длинное очень.

From:

pyrzik.livejournal.com

дык ката для комментов не бывает, все ОК

From: