Перевертыши
Jun. 10th, 2010 01:08 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
monstering.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqУважаемые сообщники!
Существует ли в природе определение категории слов, написанных кириллицей (и наоборот), но с использованием только букв, которые совпадают с латиницей (кириллицей), а именно A B C E H K M O P T X?
В качестве примера: МОРЕ по-русски, MOPE по-английски, POT по-английски, РОТ по-русски, и т.д.
Условия: все слова пишутся с прописных букв, благозвучностью и "реализмом" слов пренебрегаем, то есть в паре "русский-английский" и наоборот хотя бы одно слово должно быть реальным.
зы. А если еще кто и ссылкой бросит на вдруг-существующий-список-таких-слов - в ноги поклонюсь.
Заранее спасибо.
Существует ли в природе определение категории слов, написанных кириллицей (и наоборот), но с использованием только букв, которые совпадают с латиницей (кириллицей), а именно A B C E H K M O P T X?
В качестве примера: МОРЕ по-русски, MOPE по-английски, POT по-английски, РОТ по-русски, и т.д.
Условия: все слова пишутся с прописных букв, благозвучностью и "реализмом" слов пренебрегаем, то есть в паре "русский-английский" и наоборот хотя бы одно слово должно быть реальным.
зы. А если еще кто и ссылкой бросит на вдруг-существующий-список-таких-слов - в ноги поклонюсь.
Заранее спасибо.
no subject
Date: 2010-06-10 11:09 am (UTC)Например, как там было сказано: слова "осёл" и "осел" и пишутся, и произносятся отлично, но в случае факультативного употребления "ё" возникает криптоомонимия. Произношение разнится, но написание-то совпадает.
no subject
Date: 2010-06-10 12:16 pm (UTC)