Словечки и понятия.

[http://users.livejournal.com/ol_/]

Скажите, а где брать перевод общеупотребительных иностранных слов?
Вот чел пишет:"В сабже случилась фигня..."
Ну пропустил я, когда внедрилось столь популярное слово. Ну пропустил. А как теперь его понимать?
Ну "фигня" - понятно... ))

Comments

[riotta.livejournal.com]

Сабж = Subject = заголовок, тема письма, сообщения. В данном случае - The Bat

[tuzik88.livejournal.com]

Вообще вот. (А так на поисковиках)

http://www.livejournal.com/users/tuzik88/9705.html

[im-out-of-milk.livejournal.com]

Лучше всего мне кажется википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0)...

[lily-13.livejournal.com]

Только там иногда такая фигня бывает. :)