[identity profile] slowread.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Хьюстон, у нас проблема!

Есть каталог фалов. Все файлы именованы латиницей. Существует ли какая-нибудь прога, или метод, чтобы оперативно переименовать файлы по-русски?

Например, есть «polozenie_o_virubke_lesov.doc», чтобы стало «положение о вырубке лесов.doc»
Я понимаю, что стопроцентной точности такого перевода не будет, но хотя бы в целом, в основном — пусть будет. Надо очень.

Date: 2010-07-28 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] stragazer.livejournal.com
Total Commander имеет multi-rename tool - удобный инструмент для массового именования/переименования файлов.

Date: 2010-07-28 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] wazawai-n2.livejournal.com
И он работает с транслитом?

Date: 2010-07-28 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] stragazer.livejournal.com
Он работает с заменами, нумерацией и пр.
Но выше вам уже предложили подходящую утилиту, поддерживающую работу с транслитерацией.