(no subject)

[shabalrusht.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!
Подскажите те, кто знает польский/украинский язык:
существует ли слово файный/ файна (наверное пишется fajny по-польски)
Выражение "файна дивчина". Польский я за неупотреблением потерял и боюсь ошибиться.
Спасибо!

Comments

[a-runa.livejournal.com]

да. в обоих языках есть это слово

[shabalrusht.livejournal.com]

Извините - файна - это красивая или удачливая?

[p0mawka.livejournal.com]

красивая

[fergus-macdubh.livejournal.com]

скорее "хорошая". В случае с девушкой имеется в виду красота, но в общем случае значит - "хорошая".

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Красивая по другому будет))) Файна настолько я понимаю это такое широкое понятие, и хорошая она и красивая и вообще на все руки мастерица.