(no subject)

[shabalrusht.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!
Подскажите те, кто знает польский/украинский язык:
существует ли слово файный/ файна (наверное пишется fajny по-польски)
Выражение "файна дивчина". Польский я за неупотреблением потерял и боюсь ошибиться.
Спасибо!

Comments

[enedven.livejournal.com]

слово есть, не суржик. значение - среднее между хорошая и красивая. если хотят охарактеризовать человека, чаще всего девушку в хорошем смысле. при этом русское хорошая говорит больше о характере, а файна также и внешность подразумевает