(no subject)
Aug. 10th, 2010 05:06 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
shabalrusht.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqУважаемые сообщники!
Подскажите те, кто знает польский/украинский язык:
существует ли слово файный/ файна (наверное пишется fajny по-польски)
Выражение "файна дивчина". Польский я за неупотреблением потерял и боюсь ошибиться.
Спасибо!
Подскажите те, кто знает польский/украинский язык:
существует ли слово файный/ файна (наверное пишется fajny по-польски)
Выражение "файна дивчина". Польский я за неупотреблением потерял и боюсь ошибиться.
Спасибо!
no subject
Date: 2010-08-10 07:16 am (UTC)Мне просто стало интересно - услышал брайто-бичевское "вот и файненько", вроде как от fine. А может это "файненько" использовал экс-патриот из Украины? Какой-нибудь Сруль из Касриловки? В идиш ведь много поланизмов и украинизмов пришло...