субтитры к фильмам
Jan. 10th, 2006 03:51 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
creta.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqНужны английские субтитры к последнему Поттеру. Как искать? Где? может есть что-то вроде большой базы, где можно покопаться в поисках субтитров к известному фильму на разных языках?
Какое расширение у файлов должно быть и как их подгрузить потом к фильму?
Какое расширение у файлов должно быть и как их подгрузить потом к фильму?
no subject
Date: 2006-01-10 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:02 pm (UTC)нужно:
плеер LightAlloy. автоматически подгружает субы. по крайней мере, формата *.srt
no subject
Date: 2006-01-10 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:03 pm (UTC)Расширение - зависит от того, чем вы их собираетесь играть.
no subject
Date: 2006-01-10 01:18 pm (UTC)фильмы я смотрю в стандартном Windows Media Player 10. Что он переваривает?
no subject
Date: 2006-01-10 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:38 pm (UTC)а это что редкость?:)
no subject
Date: 2006-01-10 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 01:56 pm (UTC)а у вас в городе его еще нет? у нас в Москве он на каждом лотке, просто плюнуть некуда - попадешь либо в Хроники Нарнии, либо в Кубок
но качество ниже среднего, а перевод на русский мне попался просто параллельный, то ли ребята постебались, то ли им слава Гоблина покоя не давала.
мне-то что, я на английский переключилась, а вот приятель у меня в боольшой задумчивости пребывал, пока я ему синхронно не перевела
no subject
Date: 2006-01-10 02:02 pm (UTC)У нас наверняка есть, но у нас еще и -33 за бортом, как-то не хочется мотаться его искать, и появилось вдруг желаение заиметь нахаляву, благо трафик дармовой. Ладно, переживем :)