![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
scaletta.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqКоллективный разум, подскажи, пожалуйста, нарушаются ли правила при действиях пациента согласно этой схеме? И если нарушаются - то какие и что за это грозит? Иными словами, какая кара поджидает пациента, решившего сэкономить 20 минут времени?
Значит, ситуация такова: Неширокая дорога, по 1 полосе в каждую сторону. В одном направлении всегда по утрам длинная пробка, как показано на схеме. Линия между полосами прерывистая (как тоже показано на схеме). Нарушает ли ПДД пациент, если, как я нарисовал, подъезжая к пробке, он выезжает на абсолютно свободную встречку, пересекая прерывистую линию, едет вдоль пробки и потом перед самым поворотом в нее вклинивается? То есть фактически, он совершает обгон стоящих в пробке машин.
Значит, ситуация такова: Неширокая дорога, по 1 полосе в каждую сторону. В одном направлении всегда по утрам длинная пробка, как показано на схеме. Линия между полосами прерывистая (как тоже показано на схеме). Нарушает ли ПДД пациент, если, как я нарисовал, подъезжая к пробке, он выезжает на абсолютно свободную встречку, пересекая прерывистую линию, едет вдоль пробки и потом перед самым поворотом в нее вклинивается? То есть фактически, он совершает обгон стоящих в пробке машин.
no subject
Date: 2010-09-02 07:46 am (UTC)Международный документ на украинском диалекте - это сильно, да.
no subject
Date: 2010-09-02 08:00 am (UTC)Помоему где-то то ли в 60 то ли в 70х годах порядка 50ти стран приняли общие правила движения.
В любом случае, правила роисси и уркаины были форкнуты из советских и развивались до сегодняшнего состояния методом последовательных приближений. Следовательно, глобально должны быть похожи.
а документы международные переводят на свой язык юристы специальные. Причем там для такого надо быть не просто переводчиком, а специально_обученным переводчиком, т.к. эти юридические заморочки, юридическое приебывание к словам и фразам и тд - все это надо учитывать, чтоб смысл остался тот же.
no subject
Date: 2010-09-02 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 12:36 pm (UTC)они и не совпадают. И по цветам, и по изображениям.