Звания

[fafnire.livejournal.com]

В паре фильмов заметил, что в американской армии подполковника почему-то зовут полковником (ориентировался по знакам различия). Что это? Ошибка киношников или какая-то традиция в армии? Подполковник по английски lieutenant-colonel (lt. colonel) - может разрешено убирать первую приставку?

Comments

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

а вы ему напишите, раскройте так ск-ть, глаза.
Но вообще подполковник Ю.Г. Веремеев автор нескольких книг, в том числе по униформике и знакам различия, хозяин нескольких сайтов военно-исторической тематики и автор множества статей. Разумеется, он может ошибаться, если вы лучше знаете, как правильно, напишите ему, я уверен, он с благодарностью примет помощь.

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

Ну вот, а из-за вашей лени, человек так и останется в неведении...