Замена псевдоапострофов на апостроф

[alb-wiki.livejournal.com]

Как заменить апостроф (псевдоапостроф) в укр. тексте на его правильный вариант alt-039 (') или alt-0146 (’). Вроде как regexp написал, но меняет полкостью с буквами до и после него. Помогите разобраться.



Как можно реализовать замену любых не-типографских кавычек на елочки («»), используя regexp?

Если что, с использованием http://gskinner.com/RegExr/, Notepad++ (или варианты), OO Writer/Word но без php, javascript, с ними пока не умею

Comments

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

Попробуйте так:
(\S)[`’«»"](\S) заменять на $1'$2
То есть он будет искать не-пробел, символ из набора, следующий не-пробел и заменять его на первую группу (не-пробел), апостроф и вторую группу (не-пробел).
К тому, что находится в круглых скобках, можно как раз обращаться через доллар при замене.
Можете ещё почитать http://regular-expressions.info, там достаточно дельно расписано всё, но на английском.

[alexyv.livejournal.com]

Да-да, именно так.

[alb-wiki.livejournal.com]

Насколько я знаю, замена-ссылка на искомый токен? → \1'\2 и в том же http://gskinner.com/RegExr/

Мануалы читал, пока не выходит практически…