Замена псевдоапострофов на апостроф

[alb-wiki.livejournal.com]

Как заменить апостроф (псевдоапостроф) в укр. тексте на его правильный вариант alt-039 (') или alt-0146 (’). Вроде как regexp написал, но меняет полкостью с буквами до и после него. Помогите разобраться.



Как можно реализовать замену любых не-типографских кавычек на елочки («»), используя regexp?

Если что, с использованием http://gskinner.com/RegExr/, Notepad++ (или варианты), OO Writer/Word но без php, javascript, с ними пока не умею

Comments

[alb-wiki.livejournal.com]

Спасибо, но не подхлдит хотя бы потому, что апостроф должен быть между букв. А если в тексте будут те же символы на других позициях, может получиться конфликт. Ваш вариант больше похож на т. н. викификатор — расстановку типографских кавычек. Также он меняет кавычку-апостроф вначале и конце слова.

Вот ваш результат:
http://s56.radikal.ru/i153/1009/38/67f605a36462.jpg
(http://www.radikal.ru)