italiano, español
Oct. 6th, 2010 04:49 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nuchtotakoe.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqУ кого-нибудь был опыт одновременного изучения испанского и итальянского с нуля?
В июне я начала учить испанский для себя, ходила месяц на интенсив. Потом обстоятельства сложились так, что теперь мне нужно учить итальяно. И я начала им усиленно заниматься. Испанский пока забросила, но окончательно уходить от него не хочу.
Языки, конечно, безумно похожи. И мне хочется вернуться и к испанскому, но вот когда: сейчас, когда уровень у меня и в том и в ином языке начальный, или все же дать итальянскому фору в полгода-год?
Суть вопроса: может ли их похожесть помочь в усвоении или, наоборот, будет мешать?
Знаю французский на приличном уровне (в университете был основным языком), могу сказать, что в изучении грамматики он помогает сильно, что касается словарного запаса- моментально с одного на другой переключиться не получается, но в итоге не сказала бы, что они смешиваются.
Меня интересует, прежде всего, личный опыт. И именно в изучении языков из одной языковой группы.
Заранее благодарю всех ответивших.
В июне я начала учить испанский для себя, ходила месяц на интенсив. Потом обстоятельства сложились так, что теперь мне нужно учить итальяно. И я начала им усиленно заниматься. Испанский пока забросила, но окончательно уходить от него не хочу.
Языки, конечно, безумно похожи. И мне хочется вернуться и к испанскому, но вот когда: сейчас, когда уровень у меня и в том и в ином языке начальный, или все же дать итальянскому фору в полгода-год?
Суть вопроса: может ли их похожесть помочь в усвоении или, наоборот, будет мешать?
Знаю французский на приличном уровне (в университете был основным языком), могу сказать, что в изучении грамматики он помогает сильно, что касается словарного запаса- моментально с одного на другой переключиться не получается, но в итоге не сказала бы, что они смешиваются.
Меня интересует, прежде всего, личный опыт. И именно в изучении языков из одной языковой группы.
Заранее благодарю всех ответивших.
no subject
Date: 2010-10-07 01:09 pm (UTC)Очень интересно, пост про самостоятельное изучение языка меня очень впечатлил, остальные ждут своей очереди))
Но я очень рада- я занимаюсь практически так же, как вы описываете (грамматика + учебник с ключами + неадаптированные книжки + аудио) . Единственное карточные программы никогда до этого не использовала, но возьму на заметку.
Спасибо большое, что ответили.