онлайн-переводчик с английского

[dashka-durashka.livejournal.com]

посоветуйте, такой чтобы целыми предложениями грамотно на русский переводил.
спасибо.

Comments

[sam-buddy.livejournal.com]

Лет через пятьдесят обращайтесь, кинем ссылочку.

[rawzes.livejournal.com]

Если к тому времени интернационализация не объединит все языки :)

[saver-ag.livejournal.com]

та ладно вам, с такими темпами лет 20 все-таки.

[saver-ag.livejournal.com]

фриланс.ру или любой подобный сайт. там за деньги правда.

[dashka-durashka.livejournal.com]

так дикий бред же иногда выдаёт, и не у меня одной так

[shackled-koenig.livejournal.com]

Вовсе не бред. Вполне корректно переводит. Минимум правки - и текст готов

[kincajou.livejournal.com]

sadtranslations почитайте...

[dashka-durashka.livejournal.com]

спасибо!)

[shackled-koenig.livejournal.com]

гугле транслейт вполне грамотно переводит.

[dashka-durashka.livejournal.com]

если большие тексты вбивать иногда реальная каша получается

[ex-4elovek-.livejournal.com]

Пока нет такого, чтоб грамотно переводил. Обычно они переводят так, что легче английский выучить, чем понять их перевод.

[dare-r.livejournal.com]

Нет такого в природе. Если грамотно.

[jean-christophe.livejournal.com]

Присоединюсь: машинный перевод - это всегда бред, особенно с иностранного на русский со всеми его заковыками. Наоборот - с русского на английский - еще куда ни шло, там по крайней мере есть, что редактировать. А на русский проще самому перевести, чем править машинный набор слов.

[apashenko.livejournal.com]

Со всеми его чем?

[endgvard.livejournal.com]

Опять таки, идеально никакой автомат не переведет. Переводчик максимум может местами облегчить жизнь, когда нужно переводить большой шмат текста. Я иногда загоняю текст в переводчик, а потом сижу редактирую, по тексту. Но тут конечно язык знать надо.

[deepself.livejournal.com]

http://www.microsofttranslator.com/ – Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish. Ограничение 500 слов. Есть MSN робот: mtbot@hotmail.com

http://dictionary.reference.com/ или http://www.worldlingo.com/ - English, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish. Ограничение 800 слов.

http://www.online-translator.com/ – English, Spanish, German, Portuguese, Russian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Hindi, Italian and French. Ограничение 500 слов.

http://www.reverso.net/ – French, Spanish, German, Italian, Russian, Portuguese, Chinese.

http://translate.google.com/ – основные языки + Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Dutch, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Serbian, Swedish, Tagalog, Ukrainian and Vietnamese. Ограничение 1500 слов.

http://babelfish.yahoo.com/ или http://www.systranet.com/ - English, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish. Ограничение 150 слов.

http://translation.babylon.com/

http://www.tranexp.com/

http://statmt.ru/ – только с английского языка на русский, не более 200 символов.

http://cs.isa.ru:10000/ – только с английского языка на русский и обратно, не более 16 кб текста.

[dashka-durashka.livejournal.com]

спасибо!!

[nasty-weather.livejournal.com]

Восьмой Prompt - вполне прилично переводит, но просматривать всё равно надо.