Шпрехин зе Инглишь! Xbox vs PC

[off-line.livejournal.com]

Не холивара для, а интереса ради :)
Почему так мало локализаций для Xbox 360?
Точнее даже так: на PC игра выходит локализованная, на Xbox 360 нет, хотя издатель в России один и тот же? Перевод же есть, работа проведена, но нет... только для компьютерщиков :( В чем тонкость момента?
Удручает картина с русским языком на приставках...

Comments

[dendrr.livejournal.com]

Большие компании, насколько я понимаю, все это делают. Та же "Мафия 2" - вышла русская. Но это, скорее всего, потому что она исходно мультиплатформенная.
А у эксклюзивов, видимо, какие-то юридические сложности с Microsoft. (хотя опять же непонятно - "Heavy Rain" ведь официально на русском вышла на PS3)

[off-line.livejournal.com]

Из последних кросс-платформ навскидку (На РС локализованные на боксе нет):
Fallout: New Vegas, Lost Planet 2, Star Wars: The Force Unleashed 2, Tom Clancy's H.A.W.X. 2