??

[prorab-ru.livejournal.com]

откуда Федя взял эту фразу: "...скоро на тебя наденут деревянный макинтош и в твоем доме будет играть музыка, но ты ее не услышишь..."
по звучанию вроде не совсем советская

Comments

[rimmavologdina.livejournal.com]

Это из "Операции Ы и др. приключений Шурика", Вам как прорабу надо бы это фильм знать:)

[rimmavologdina.livejournal.com]

Ой! Вы же Федю и цитируете. Виновата.

[rocketsan.livejournal.com]

проще удалить свой первый коммент, чтобы не позориться

Какой Вы заботливый

[rimmavologdina.livejournal.com]

Простота хуже воровства - это раз.
Слово не воробей и уже улетело - это два.
Рукописи не горят - пусть будет три.
И не я же задавала вопрос, так что ваш непрошенный совет неуместен - вот и четыре:)

Re: Какой Вы заботливый

[rocketsan.livejournal.com]

умеете же вы себе льстить!

[rimmavologdina.livejournal.com]

О какой лести Вы ведёте речь? Я же не говорю, что не имею право на уничтожение ничего из сказанного мной - поскольку всё это слишком ценно для Земли и должно жить в веках:)

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

мне кажется, это был такой легкий ироничный кивок на схожую «бармалейскую» роль того же актера (Смирнова) в легендарных «Деловых людях». Стилистика имхо явно оттуда, из вождя краснокожих.

Moderatorial

[langsamer.livejournal.com]

В чем практическая польза вопроса?

[rimmavologdina.livejournal.com]

На самом деле "деревянный макинтош" - это блатной жаргон. Он использован в фильме как штрих к образу Феди.

[shabalrusht.livejournal.com]

А не вариант, что эта фраза впервые прозвучала в Фединых устах?

[kibirov.livejournal.com]

ну не то чтоб не совсем советская, вот в "Интервенции" герой Высоцкого говорит о близкой гибели очень похоже: "Скоро мы наденем деревянные костюмы и спустимся под землю" - а потом ещё песню поёт, довольно известную и вне фильма:
http://www.youtube.com/watch?v=PGFIXXSJmLc

Интервенция вышла в 68-м, Шурик - в 65-м, возможно, и там и тут - отсылки к какому-то популярному в те времена выражению. В пьесе Славина "Интервенция" никаких деревянных костюмов нет.