Fire in the hole!

[glukinho.livejournal.com]

Как, всё-таки, максимально адекватно переводится на русский язык фраза "Fire in the hole!" ?
Искал-искал, ничего внятного не нашёл.

Comments

[aelric.livejournal.com]

(шепотом) Fire in the hole - это политкорректный эвфемизм, означающий "реактивный гомик" ;-)