[identity profile] movie-slavic.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Все слышали многократно это выражение - Жизнь
- театр, а люди в нем - актеры, и все уверены, что
сказал ее впервые Шекспир. Однако он лишь
удачно процитировал высказывание забытого
античного/древнеримского мыслителя.
Подскажите, как его звали?

Date: 2010-12-26 02:41 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C+-+%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%2C+%D0%B0+%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8+%D0%B2+%D0%BD%D0%B5%D0%BC+-+%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8B&from=fx3&clid=46510&lr=213

3-я ссылка в Яндексе. И нахрена было здесь это спрашивать?

Date: 2010-12-26 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Важно задать дебильный вопрос, с которым справится любая поисковая система?

Date: 2010-12-26 03:23 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Ладно, простите. Это Леонид Ярмольник сказал, я просто проверял вас

Date: 2010-12-26 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Нифигасе, он еще и Исаакович?! Не знал.

Date: 2010-12-26 03:00 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Похоже, Паллад. IV до н.э.

σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον· ἢ μάθε παίζειν
(τὴν σπουδὴν μεταθεὶς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας)

Англ. перевод и путешествие этого афоризма:
http://laudatortemporisacti.blogspot.com/2009/07/all-worlds-stage.html

Спасибо, очень интересный вопрос.

Date: 2010-12-26 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Цитата по гречески просто убила, аж прослезился.

Date: 2010-12-26 03:36 am (UTC)
From: [identity profile] trophei.livejournal.com
че злой такой?

Date: 2010-12-26 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Да перенедопохмелившийся) Забей)

Date: 2010-12-26 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] laffik.livejournal.com
самое ужасное, что только может произойти с человеком, сочувствую.

Date: 2010-12-26 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Просто сижу и злобно подозреваю афтора цитаты в незнании греческого языка. Пальцы все это, ктрл-а, ктрл-Ц, ктрл-в каждый может сделать. Нафига только все это?

Date: 2010-12-26 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Сидите дальше. Вижу, занятие привычное: сидеть и злобствовать в интернетиках.

Date: 2010-12-26 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
А почему Вы думаете, что мне это интересно и надо меня ставить об этом в известность?

Date: 2010-12-26 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
Паллад - 4 век нашей эры.

Date: 2010-12-26 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Зря он так, Паллад этот. Очень все было красиво.

Date: 2010-12-26 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
По крайней мере, греческий след тут вырисовался. Еще поищу, не спросонок. Чувствовала же что-то странное.

Date: 2010-12-26 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Ха. Да вот не за что. Но - Вам. И ведь была там. Кстати, для подобных случаев есть ру_лит и прекрасное [livejournal.com profile] quote_exactly.

Date: 2010-12-26 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
Гай Петроний. Mundus universus exercet histhrionam - весь мир занимается лицедейством.

А вот на Паллада не похоже, извините. Я по гречески не читаю, но если верить английским переводам - он вел речь об играх и игрушках. ИМХО, это нечто другое, не театр.

Date: 2010-12-26 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] old-surehand.livejournal.com
http://en.wikipedia.org/wiki/All_the_world%27s_a_stage

Date: 2010-12-26 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] old-surehand.livejournal.com
Отдельно от контекста, в том смысле, что под этим обычно подразумевают - то да, Петроний.
Но, как видите, сама эта идея у Шекспира исходит еще от Аристотеля.

Date: 2010-12-26 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
о! ещё одного в гугле забанили!
В гугле это находится на раз-два

Date: 2010-12-26 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] delfin-1975.livejournal.com
Не то Петроний, не то Нерон.

Date: 2010-12-26 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
Нерон частенько озвучивал Петрония.

Date: 2010-12-27 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] old-surehand.livejournal.com
Нерон жил за 200 с гаком лет до Петрония.

Date: 2010-12-27 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
Гай Петроний - умер в 66 г н.э.
Клавдий Нерон 37 - 68 г. н.э.
Почитайте хотя бы Г.Сенкевича.

Date: 2010-12-27 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] old-surehand.livejournal.com
Вы правы, прошу меня извинить.
Перепутал с вышеупомянутым Палладом. :)

Date: 2010-12-28 12:44 am (UTC)