[identity profile] movie-slavic.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Все слышали многократно это выражение - Жизнь
- театр, а люди в нем - актеры, и все уверены, что
сказал ее впервые Шекспир. Однако он лишь
удачно процитировал высказывание забытого
античного/древнеримского мыслителя.
Подскажите, как его звали?

Date: 2010-12-26 03:00 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Похоже, Паллад. IV до н.э.

σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον· ἢ μάθε παίζειν
(τὴν σπουδὴν μεταθεὶς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας)

Англ. перевод и путешествие этого афоризма:
http://laudatortemporisacti.blogspot.com/2009/07/all-worlds-stage.html

Спасибо, очень интересный вопрос.

Date: 2010-12-26 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Цитата по гречески просто убила, аж прослезился.

Date: 2010-12-26 03:36 am (UTC)
From: [identity profile] trophei.livejournal.com
че злой такой?

Date: 2010-12-26 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Да перенедопохмелившийся) Забей)

Date: 2010-12-26 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] laffik.livejournal.com
самое ужасное, что только может произойти с человеком, сочувствую.

Date: 2010-12-26 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] petgraph.livejournal.com
Просто сижу и злобно подозреваю афтора цитаты в незнании греческого языка. Пальцы все это, ктрл-а, ктрл-Ц, ктрл-в каждый может сделать. Нафига только все это?

Date: 2010-12-26 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Сидите дальше. Вижу, занятие привычное: сидеть и злобствовать в интернетиках.

Date: 2010-12-26 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
А почему Вы думаете, что мне это интересно и надо меня ставить об этом в известность?

Date: 2010-12-26 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
Паллад - 4 век нашей эры.

Date: 2010-12-26 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Зря он так, Паллад этот. Очень все было красиво.

Date: 2010-12-26 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
По крайней мере, греческий след тут вырисовался. Еще поищу, не спросонок. Чувствовала же что-то странное.

Date: 2010-12-26 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ritarhan.livejournal.com
Ха. Да вот не за что. Но - Вам. И ведь была там. Кстати, для подобных случаев есть ру_лит и прекрасное [livejournal.com profile] quote_exactly.