гениальная фотография

[kidkoala.livejournal.com]

можно ли использовать "genius photo" или оно будет пониматься не как прилагательное и переводится как "фото гения"? единственным правильным будет "brilliant photo"? но дословно brilliant это не гениальный. рассудите!)

Comments

[sam-honsu.livejournal.com]

Гениальная фотография, строго говоря, и по русски-то не совсем точно звучит.

Напишите masterpiece и не парьтесь.