Транскрипция.

[kolbin.livejournal.com]

В новом загранпаспорте меня зовут Dmitrii, а не Dmitriy, как раньше.

Непривычно как-то, да и не знаю, как теперь писать правильно.
Кто подскажет?)

Comments

[fuzzy-bear-dim.livejournal.com]

Пишите, как вам нравится. На мой взгляд, адекватный способ написания - Dmitry.
Для того, чтобы написали, как вам надо - нужно заполнить при получении загранпаспорта заявление, в котором укажете, как писать. Так вам и сделают. Говорю точно, т.к. сам писал такое.
А при открытии пластиковых карт - там они сразу в заявлении просят писать, как вы хотите, чтобы было написано ваше имя. Естестенно, что желательно, чтобы имена на документах и картах совпадали.

[kolbin.livejournal.com]

буду писать Dima)

[archaicos.livejournal.com]

Только не пишите Gena, а то мальчики начнут интересоваться. Что у нас Гена, у них часто вариант Евгении. :)

[kolbin.livejournal.com]

)))) У меня жена Евгения))) буду писать Dima and Gena))