Транскрипция.

[kolbin.livejournal.com]

В новом загранпаспорте меня зовут Dmitrii, а не Dmitriy, как раньше.

Непривычно как-то, да и не знаю, как теперь писать правильно.
Кто подскажет?)

Comments

[kolbin.livejournal.com]

Ну да.
Меня интересует грамотное транслитерирование, ежели таковое возможно)

[radolini.livejournal.com]

Ну, если возиться с документами - уже сказали, что писать необходимо, как в паспорте. А то потом придется доказывать, что ты не верблюд. Но сама подобная транслитерация - бред. Имя "Юлия", например, как "Iuliia" теперь пишется - это ж жесть. Была где-то недавно отличная ветка на эту тему, но совершенно сейчас вспомнить не могу...
А если послать глупые докУменты в пень, то как-то так:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry_Medvedev

[kolbin.livejournal.com]

))спасибо)
я уже понял, что минобразования батоны парит)