[identity profile] grey-horse.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Если фильм Б по отношению к А ремейк, то А относительно Б...? Как закончить фразу "смотрел Б, и он так понравился, что возник интерес к... "? "Исходной версии", "прототипу"?
UPD."Оригинал", мне казалось не очень логичным, но народ говорит, что так.

Date: 2011-02-24 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] marok.livejournal.com
А чёй-то все тогда говорят - Original movie такого-то года? Значит Оригинальный фильм.