Control freak

[cartonka.livejournal.com]

Как ёмко назвать человека, помешанного на контроле, одержимого манией все контролировать?
По-англицки это будет "control freak", а вот у нас как говорят?
Юзфул, для перевода надо.

Comments

[caressia.livejournal.com]

рекойл чтоли переводим? ))))

[cartonka.livejournal.com]

бгг)) не, рекойл мы слушаем.
А переводим вот это (http://parakhod.ru/kate/September%2029,%202003.gif).