(no subject)
Mar. 26th, 2011 01:52 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
jane-silver.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqПодскажите, пожалуйста, как переводится словосочетание "город призраков" на французский и итальянский языки?
(Или, где можно об этом спросить?)
(Или, где можно об этом спросить?)
no subject
Date: 2011-03-25 11:01 pm (UTC)la città dei fantasmi
или
la città degli spettri.
no subject
Date: 2011-03-25 11:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 11:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 11:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-25 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-26 12:07 am (UTC)сначала выбрала des fantomes (привидений, призраков), но, признаюсь, почему-то не понравилось мне оно. хотя, разумеется, смотря что сказать хотите.
no subject
Date: 2011-03-26 07:08 am (UTC)Спасибо!