(no subject)

[belofff.livejournal.com]

В каком языке нет слова "любовь"?
Гугл не помог.
Юзфул, поверьте на слово.
UPD: Спасибо за ответы по существу, за юмор тоже. Однако на вопрос так никто и не ответил. Мне говорили, что этого понятия (лексемы) (уточняю для зануд) нету в каком-то из африканских языков. Может быть, кто-нибудь знает, в каком?

Comments

[elizsi.livejournal.com]

я помню, что по-чеченски вместо "я тебя люблю" говорят "ты мне нужен". А вот есть ли слово любовь, не помню..

[afruvva.livejournal.com]

в древнегреческом было четыре слова для обозначения четырёх чувств, которые общо переводились как "любовь", но по факту ни одно из них собственно "любовь" не означало.
Н-р, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B5.

[belofff.livejournal.com]

означает, просто разные аспекты. не то.

[belofff.livejournal.com]

В одной примитивной культуре (забыл название), живущей где-то (не помню, где) кто-то (не помню, кто)не выявил какое-то понятие в языке... ))

[afruvva.livejournal.com]

это, наверно, индейцы хопи, у них нет категории времени.

В C/C++

[zloradskij.livejournal.com]

и в Java его тоже до сих пор никто не видел.

Re: В C/C++

[belofff.livejournal.com]

бинго!!!

Re: В C/C++

[zloradskij.livejournal.com]

в Perl синонимов слова "геморрой" никто до сих пор еще не сумел сосчитать... Есть мнение, что там других слов и нет.

Re: В C/C++

[spelller.livejournal.com]

Вово. И как же тут не вспомнить боянистый боян:

[chabapok.livejournal.com]

очевидно - в тех языках (но не ограничиваясь ими), в алфавите которых не символов, из которых это слово состоит.

Например, в английском нет символа ю, значит и слова такого быть не может. Алфавит не позволяет.
-----
в языках программирования нет. по крайней мере в тех, гдя язык базируется на латинском алфавите
-----

[merengue.livejournal.com]

Интересно, а в клингонском есть?

[sephirothe.livejournal.com]

:)
Есть. У них же все оперы или про любовь, или про войну. Или про оба этих действа сразу. :)

[klavdiaivanovna.livejournal.com]

Не верю, что есть такой язык.
Это всё равно, что в каком-то - человеческом! - языке
не было бы слова "сердце".

[angriness.livejournal.com]

сердце - это орган, который есть не только у человека.
любовь - весьма эфемерна.