В случае изучения иностранного языка с ведением личного словаря (довольно популярный приём), словарным запасом можно условно считать содержимое этого словаря. Сколько в нём записей, столько слов человек знает.
Это просто образное выражение, попытка в количественной характеристике сказать насколько я уверен в своих знаниях языка. Человек, который свободно говорит на другом языке вряд ли станет считать свой словарный запас.
no subject
Date: 2011-05-19 10:18 am (UTC)Кааак?!)) Как они это подсчитывают?)
no subject
Date: 2011-05-19 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-20 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-19 11:45 am (UTC)