(no subject)

[loveless-faerie.livejournal.com]

Возможно , здесь есть лингвисты
Подскажите примеры переводческих лексико-семантических трансформаций в тексте "Алисы в стране чудес"
спасибо огромное!

Comments

[aterentiev.livejournal.com]

наверное, надо положить перед собой Алису в переводе и в оригинале
кстати сказать, читать ее очень легко, да и перевод того же Заходера крайне близок к оригиналу
пс. я не лингвист, если что :)