(no subject)

[loveless-faerie.livejournal.com]

Возможно , здесь есть лингвисты
Подскажите примеры переводческих лексико-семантических трансформаций в тексте "Алисы в стране чудес"
спасибо огромное!

Comments

[tanechka-s.livejournal.com]

Я тоже не лингвист, но я в первую очередь искала бы среди имен персонажей. Вот у Толкиена бывает Торбинс-Сумкинс, БрендиЗайк и Побегайк ))