useful_faq | Видео: бесплатная и удобная программа для "вклеивания" субтитров?

perevodchik-spb.livejournal.com posting in

Пожалуйста, посоветуйте бесплатную и удобную в использовании программу для "вклеивания" субтитров в видеоролик формата .avi. Субтитры нужны именно "вклеенные", а не отдельным файлом. Заранее всем спасибо!