(no subject)

[lazyreader.livejournal.com]

А что это за актёры дублируют за кадром на нашем ТВ всё, что вообще дублируется? Просто интересно, кто эти двое - мужчина и женщина с такими мерзкими голосами?

Насколько я понимаю, они дублируют всё: от National Geographic до дебильных мультиков и фильмов с сериалами, причём оба они пытаются говорить на 10 разных голосов, отчего их и без того блевотные голоса становятся ещё гаже? Просто хочется знать, как их зовут, как вообще могут выглядеть такие люди?

Comments

[laikalasse.livejournal.com]

Дублеров вообще-то много. Вы бы хоть пример привели.

[uttha.livejournal.com]

а кто, интересно, дублирует дискавери? вообще смотреть его не могу, переключаю сразу, как услышу

[glenn-witcher.livejournal.com]

Одних только Мифоломов читает человека четыре.

[miroshka.livejournal.com]

их на самом деле, не двое, а человек 5-7, но отсутствие вкуса и профессионального актерского мастерства, конечно, все портит.

[miroshka.livejournal.com]

да, и как правило, к этому еще - совершенно безграмотный перевод!

[cherry-street25.livejournal.com]

Да, а еще есть банда актеров, которая в 2000-х переозвучила классику советской мультипликации. Совершенно отвратные голоса и интонации! Там Конкин еще присутствовал, но самый мерзкий голос - у тетки. И теперь же не найдешь с оригинальным звучанием! А как-то видела вариант переозвучки "Снежной королевы", где великую Бабанову заменила Проклова. Слава богу, тиражировать его не стали.

[markela.livejournal.com]

Вот это я не понимаю, неужели было так трудно восстановить звук. Или просто дали подзаработать?

[markela.livejournal.com]

Да, есть мерзкие голоса, почему-то особенно мерзкий женский- у нее какая-то смесь кавказского акцента с московским. Мало кто на это смотрит, правильное звучание не в почете, на ТВ1000 есть программа про кино, там ведуший настолько мезко говорит, что странно как вообще его в эфир выпускают

[horen.livejournal.com]

это все оттого, что теперь нет дикторов на телевидении, есть ведущие. ведущим может быть что и кто угодно (например, ведущий мост в моноприводном автомобиле). а вот чтобы стать диктором, надо долго и нудно учиться.
это одна из причин, по которой я отказался идти на радио и тв, когда предложили - второй андрей малахов по способу говорения нахрен не нужны, и с одним-то тошно...

[pullda.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Полонский,_Дмитрий_Миронович

http://ru.wikipedia.org/wiki/Гнилова,_Людмила_Владимировна

вот эти самые популярные актеры дубляжа.

[lazyreader.livejournal.com]

О! ответ по существу. Не уверен, что мужчина тот самый, потому что тот самый голос озвучивал, по-моему, "Санта-Барбару", а в его фильмографии этого нет. Но всё равно, спасибо.

[pullda.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дубляж#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.81.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D0.B8

ну посмотрите в каждой ссылке, может и написано, кто на Сантой работал