(no subject)
Jun. 4th, 2011 03:06 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
la-fleur-morte.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqищу небольшую фразу или слово на немецком для татуировки. буду рада идеям.
в гугле не нашла чего хочется, сама немецкого не знаю.
в гугле не нашла чего хочется, сама немецкого не знаю.
no subject
Date: 2011-06-04 12:11 pm (UTC)Так уж получилось, что самые известные немецкие небольшие фразы относятся к чему-то нашумевшему)
Если нужно что-то такое - гуглпереводчик и разные там немецкие сайты не знаю поэзии Гёте и пр тоже существуют)
no subject
Date: 2011-06-04 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 12:16 pm (UTC)Заходите в Гуглопереводчик. Устанавливаете перевод с русского на немецкий. И переводите фразу, какую хотите.
А татуировщика просите, чтобы он вам шпарил готическим шрифтом.
no subject
Date: 2011-06-04 06:24 pm (UTC)По поводу фразы - может быть, что-нибудь поискать понравившееся у поэтов? Типа Гейне. Найти оригинал, найти строчку, убедиться, что перевод на русский был адекватным - и тогда уже шпарить.
no subject
Date: 2011-06-04 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 12:17 pm (UTC)гугл в руках эээ умных людей - груда металла!)
no subject
Date: 2011-06-04 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 12:19 pm (UTC)а вопрос неясен - в каком ключе должна быть надпись!?..
no subject
Date: 2011-06-04 12:20 pm (UTC)хорошая фраза
Date: 2011-06-04 01:44 pm (UTC)____
простите а зачем Вам писать на своем теле то, чего Вы не знает, не понимаете и не желаете... зачем себя клеймить вообще, что за станная идея
_____
Hände hoch, verdammt = Руки вверх, чёрт поберi
Re: хорошая фраза
Date: 2011-06-04 06:25 pm (UTC)Re: хорошая фраза
Date: 2011-06-04 09:42 pm (UTC)