[identity profile] svinkina.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Простите мою теологическую серость, но существует ли синоним слову в сабж? Собственно, нужно для перевода на англ., так что если, паче чаяния, кто-нибудь знает и англ. эквивалент, то благодарность моя будет безграничной. Заранее спасибо. хрю

продублировано в других сообществах

АПДЯЙ. Всем спасибо, разобрались

Date: 2005-02-05 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/___jeff___/
MS Word 2003 говорит:

topic
theme
focus
subject matter
area under discussion
question
issue
matter

Date: 2005-02-05 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Подразумевалось слов в заголовке поста - "Первосвятитель" :)

Date: 2005-02-05 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/___jeff___/
блин, думал вам слово "сабж" перевести надо с синонимами :)
не проснулся еще...

Date: 2005-02-05 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] cofee.livejournal.com
забыл(а) хрю