Что тут написано?

[el-petrolero.livejournal.com]

Буэнос диас, коллективный разум.
Имеется ипонческий бинокуляр неизвестного (по всем признакам - прошлого века) года выпуска.


Может кто в курсе - что значит сия маркировка?
звезда давида - не особо важно (но тоже интересно)
Особый интерес представляет аббревиатура JES (по моим предположениям - Japan Engineering Standard) и две буквы после него, предположительно ねわ
Под катом буквы крупнее



Сам японским не владею, а те кто владеют, по случаю выходного дня в сети отсутствуют, спросить некого.
Очень юсфул.

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Спросил френда - она работает в Японии и знает язык. Ответила она следующее:
"Звезда Давида - обозначение "Fuji Film" в ее еще старой ипостаси. ＪＥＳねぢ - это старое обозначение JIS(Japanese Industrial Standards), видимо, номер выбит согласно этому стандарту."

[el-petrolero.livejournal.com]

ай спасиба

[egor-13.livejournal.com]

Передам!

[el-petrolero.livejournal.com]

Из Википедии:

These were summarized to form an official standard (old JES) in 1921.
The present Japanese Standards Association was established after Japan's defeat in World War II in 1945. The Japanese Industrial Standards Committee regulations were promulgated in 1946, Japanese standards (new JES) was formed.
The Industrial Standardization Law was enacted in 1949, which forms the legal foundation for the present Japanese Industrial Standards (JIS).

то есть я правильно понимаю, что изделие сие могло быть изготовлено в промежуток между 21 и 49 годом? ибо непонятно, то ли это олд JES, то ли нью JES?

[el-petrolero.livejournal.com]

Премного благодарен ;) пожалуй, даже напишу, дюже интерено

[el-petrolero.livejournal.com]

таки дошли руки написать в Фуджи=) посмотрим чего скажут. Эти ребята традиции чтут, думаю ответят