(no subject)

[kukueva.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!

в англоязычных текстах о зарубежной недвижимости (в описаниях домов) зачастую встречается такое:
3,5 bathrooms

как это понять? как может быть 3 с половиной или 4 с половиной ванных комнаты?

Comments

[line-in-out.livejournal.com]

Мне когда-то объясняли что это значит 3 полноценных и одна урезанная, а уж что это в каждом конкретном случае, надо выяснять. Может быть например 3 ванных комнаты с ванными, а одна - с душевой кабинкой, гостевая.