(no subject)

[kukueva.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!

в англоязычных текстах о зарубежной недвижимости (в описаниях домов) зачастую встречается такое:
3,5 bathrooms

как это понять? как может быть 3 с половиной или 4 с половиной ванных комнаты?

Comments

[line-in-out.livejournal.com]

Мне когда-то объясняли что это значит 3 полноценных и одна урезанная, а уж что это в каждом конкретном случае, надо выяснять. Может быть например 3 ванных комнаты с ванными, а одна - с душевой кабинкой, гостевая.

[tery.livejournal.com]

0.5 = только туалет
bathroom = cовмещенный туалет с ванной комнатой

[kukueva.livejournal.com]

Благодарю Вас!

[seminarist.livejournal.com]

+1 (так по крайней мере в США).

[aterentiev.livejournal.com]

у меня 2 варианта
либо отдельный туалет с раковиной считается за половину
либо одна из ванных комнат как таковой комнатой не является, т.к. совмещена со спальней, например, т.е. примерно из того же направления, что и 3,5-комнатная квартира

[http://users.livejournal.com/_murzilla/]

1/2 - это туалет (унитаз и маленькая раковина)

[kukueva.livejournal.com]

спасибо!
как все просто
а я-то голову ломала)))