Перевод на английский.

[kory.livejournal.com]

Привет, народ.
Юзфул.

Не помню, можно ли тут материццо, поэтому вот известный всем диалог в цензурном переложении:

- Нафига дофига нафигарил, расфигаривай нафиг!
- Нифига не дофига, пофигарили!

Возможно ли его исходный нецензурный вариант перевести на инглиш с сохранением сути прикола в разном склонении одного и того же матерного слова?

P.S... в качестве бонуса переведите, пожалуйста, "Косил косой косой косой". :)

Comments

[iceman-haifa.livejournal.com]

Сейчас подумал, что lefts - это еще и потери. Так что там три поворота налево или три потери )) Совсем глубокомысленно получается.
Но вот вам в коллекцию:
A man comes to a hospital with 6 plastic horses in his ass.
Doctor describes his condition as stable.

[sibir-muzhyk.livejournal.com]

Мне очень нравится цитата из Черчиля:
war does not decide who is right only who is left

[kory.livejournal.com]

Ржал :)))))))

[yaker.livejournal.com]

Прэлестно! Спасибо, поржал.