(no subject)
Sep. 5th, 2011 04:23 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
woanders.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faq1812 год оставил в языке французский след - "шаромыжник", от "шер ами". А немецкая оккупация как-нибудь повлияла на повседневный язык населения? Имеется в виду именно обиход, а не описание исторических реалий.
no subject
Date: 2011-09-05 02:06 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 02:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 04:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 05:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 05:17 am (UTC)от немецкого "Schwein" [швайн] - свинья
no subject
Date: 2011-09-05 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 05:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 05:30 am (UTC)Ну это Вы зря. В русском языке очень много немецких слов. Только пришли они задолго то второй мировой. Наьерите в яндексе "немецкие слова в русском языке".
no subject
Date: 2011-09-05 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 06:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 05:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 06:14 am (UTC)спасибо за разъяснение.
no subject
Date: 2011-09-05 07:43 am (UTC)Тогда даже некоторые вошедшие в язык до войны иностранные или квази-иностранные термины были заменены русскими, что уж говорить о жаргонизмах времён оккупации! Именно тогда слово "геликоптер" было заменено на "вертолёт", "автомобиль" - на "машину", и даже математический lim успели заменить на пред, а потом, после смерти Сталина, поменяли обратно. Я как-то раз читала, что тогда, в 1950, ленинградское кафе "Норд" срочно превратилось в "Север", а "французскую булку" спешно переименовали в "городскую".
Да и вообще, сам факт пребывания под немецкой оккупацией официально считался нехорошим и подозрительным признаком. Кто мог скрыть - скрывал. Даже в анкетах тех лет был пункт: "Находились ли вы на территориях, временно оккупированных немецко-фашистскими захватчиками?" - и ответ "да" отнюдь не шёл на пользу анкетируемому. Так что от нечаянных немецких слов в речи, наверно, очень активно старались избавиться.
no subject
Date: 2011-09-05 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-05 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 06:19 am (UTC)Степень паранойи могла сильно варьироваться в зависимости от местности и эпохи. Моего деда после плена проверяли тщательно, в сибирь не сослали, медицинскую карьеру продолжить не дали, переучился на строительство - вполне нормально работал и рос. Медали юбилейные получал.
В общем, не все так однозначно было.
no subject
Date: 2011-09-06 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-06 08:52 am (UTC)Понимаете, информационное поле в этой области настолько загажено мнениями пострадавших от режима, просто антисоветчиков, просто параноиков и просто дебилов, что "разговаривал со всеми" не дает никаких гарантий истинности информации.
Так что это утверждение в устах "лучшего журналиста" с одинаковой вероятностью может оказаться как правдой, так и повторением запущенного кем-то антисоветского слухаа.
no subject
Date: 2011-09-06 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 03:39 pm (UTC)Морской офицер. Дослужился до кап-раза.
no subject
Date: 2011-09-06 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:27 pm (UTC)"- Товарищ подполковник, взгляните... Хочет устроиться на номерной завод, в анкете тишь и благодать, а на номер паспорта обратите внимание.
- Возьмите в разработку. Посмотрим, что за фрукт."
no subject
Date: 2011-09-07 05:48 pm (UTC)Кроме того, примите во внимание, что обязательным для советского гражданина документом паспорт стал лишь начиная с 75-го (sic!) года. Гуглить Постановление Совета министров СССР от 28 августа 1974 года № 677 «Об утверждении положения о паспортной системе в СССР».
no subject
Date: 2011-09-07 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 07:49 pm (UTC)Ждать-то рспоряжений все равно придется - без проверки и одобрения "конторой", повторюсь, никого на работу на режимные предприятия не брали.
Нет, я понимаю, конечно, что можно было бы в принципе отсеивать неких обладателей "черных меток" сразу, не обращаясь по инстанции для проверки - и все конспирология это какая-то, право слово. Сюжет для антиутопии. И вообще, насколько я понимаю, серия паспорта скорее территориальную принадлежность имела - ну, просто: завезли в такой-то город бланки паспортов определенной серии - вот их и выдают гражданам.
no subject
Date: 2011-09-07 08:01 pm (UTC)